It's my belief the Disney+ EULA claim was just the lawyers doing the "throw everything at the wall and see what sticks" shtick (no pun intended). They knew it was likely to not hold up, but tried it anyway because, if it did, it helps future claims.