CIA faces furious backlash after hidden document with potential cure for cancer is declassified after 60 years