If Blanchard is claiming not to have been substantively involved in the creation of the new implementation of chardet (i.e. "Claude did it"), then the new implementation is machine generated, and in the USA cannot be copyright and thus cannot be licensed.

If he is claiming to have been somehow substantively "enough" involved to make the code copyrightable, then his own familiarity with the previous LGPL implementation makes the new one almost certainly a derivative of the original.