There is nothing wrong with sucking it up every now and then from a female coworker who is not a manager. The risk however is that she will report you. Worse yet, she could get promoted.