Did you miss this:

"This feature requires an AI provider to be configured in Preferences > AI."

And then you have to supply an API key (see here https://www.pgedge.com/blog/ai-features-in-pgadmin-configura... )

You don't get AI for free!