A few years ago I was in a place where I couldn't type on a computer keyboard for more than a few minutes without significant pain, and I fortunately had shifted into a role where I could oversee a bunch of junior engineers mostly via text chat (phone keyboard didn't hurt my hands as much) and occasional video/voice chat.

I'm much better now after tons of rehab work (no surgery, thankfully), but I don't have the stamina to type as much as I used to. I was always a heavy IDE user and a very fast coder, but I've moved platforms too many times and lost my muscle memory. A year ago I found the AI tools to be basically time-wasters, but now I can be as productive as before without incurring significant pain.