Connecting new AirPods to an iPhone for the first time now shows Apple Music subscription ad right on the pairing screen