You're more likely to save tokens in the architecture than the language. A clean, extensible architecture will communicate intent more clearly, require fewer searches through the codebase, and take up less of the context window.