This is a great endeavour. Recently I have been thinking about how to add syntax and metaprogramming extensions to programming languages without forking the compiler/interpreter. Source maps are needed there in order to have good editor support through e.g. an LSP server proxy. In researching it I was a bit let down I couldn't find too much research and specifications for the topic.