sigh

This is why you do parallel paper/electronic voting. Fill it out electronically, it prints a receipt (maybe including a QR code), you mail the receipt (along with the 'classic' absentee voting stuff, i.e. double envelope, proof of eligibility to vote in the outer envelope.)

Oh and as a side effect it can be audited very nicely.