Try Sikarugir for PC gaming on macOS. It runs everything I've cared to try, with little or no tweaking.

https://github.com/Sikarugir-App/Sikarugir