> I've been feeling more and more that generative AI represents the average of all human knowledge.

Have you tried the paid versions of frontier models? They certainly do not feel like they spew the average of all human knowledge. It's not uncommon for them to find and interpret the cutting edge of papers in any of the domains that I've asked them questions about.