> But if that edited comment had just been posted, nobody would've blinked. It reads fine.

That's definitely fair here; I still think the human version is better in contrast, but there's nothing wrong with the AI version, and had it been posted without the comparison, there would have been no issue.