Might be time for "public-facing" bank accounts in the same way that people have public-facing social media accounts.

(I'd say "refuse" but I recognise you're not in a strong bargaining position here and you have to choose your battles).