Jira is not a task assignment machine. Jira is, in fact, designed to facilitate exactly what you claim effective teams need to do.