I'm speaking more of excessive headings for small sections, which are themselves just bullet point lists, all of this highly nested. That's the main thing demonstrated in the post here.

The LLM writing is basically infodump. Lists dressed up in different ways (sections, bullet points, nested bullet points, and sequences of "[bold]Blah blah[/bold]: blah blah blah" sentences.