> So, ATMs did impact bank teller jobs by a significant amount.

Did it? This sounds like describing a company opening a new campus as laying off a third of their employees, partly offset by most of them still having the same job in the same company but at a new desk.