I don't find that an unreasonable interpretation. Absent that paragraph of explained thought process, I could very well read it the agent's way. That's not a defect in the agent, that's linguistic ambiguity.