Thanks for clarifying that. Considering HN's worldwide readership, I should have anticipated that misunderstanding when I posted the quotation. I have now added "[= indigenous Americans]" above.