That would be a huge breaking change. Any workload that relies on re-using a bucket name would be broken, and at the scale of S3 that would have a non-trivial customer impact.

Not to mention the ergonomics would suck - suddenly your terraform destroy/apply loop breaks if there’s a bucket involved