This is about client devices on home and corporate networks connecting to (e.g.) Wifi, and not about ISP connections and addresses on the WAN port of your home router.
Why should my Pixel 10 send out DHCP-PD packets when it connects to Wifi, but not DHCPv6?
Because they only implement the methods which force ISPs to give you /64.