You will certainly need to update applications, because they won't be able to connect to v6 addresses otherwise. 464xlat only helps you connect to v4 addresses. It just means that updating _all_ of your applications is no longer a prerequisite of turning v4 off on your network.