Helium for party balloons is low grade and not pure enough for chip fab use, so stacking up birthday tanks won't keep TSMC running. Industrial grade helium has a restricted and oddly international supply chain thanks to regulation and a few weirdly-placed depots. The US 'helium stockpile' isn't really a menu you can just order from when a factory across the planet runs dry, especially if offtakes and logistics are tied up by decade-old government contracts. If you want to see supply chain fragility, try pricing MRI-grade helium after a shutdown and watch everyone in medical procurement panic quitely.
Isn't Helium one of the easiest elements to purify? Just cool it below 14 Kelvin, which will make everything else freeze out. Collect the remaining liquid, which should be pure Helium.