I have not seen any evidence that LLMs ‘distribute’ modified software, though they do seem capable of replicating it.
The view LLMs should respect open source software licenses is not for replication alone. Models and generated code are derived from training data.
I fail to see how mass scale reproduction of copyrighted code isn't a form of distribution.