The amount of activity required for helium is insubstantial compared to the amount of natural gas being extracted globally. And the amount of natural gas extracted pales in comparison to total combined gas, oil, and coal.
Helium extraction doesn't pose a notable environmental issue on its own.