I started seeing this term come up everywhere when Overwatch first released. The common usage is much closer to mystery bundles as you describe, and regulators tend to be upset about them when real money gets involved. It feels an awful lot like gambling at that point.