It sounds like it's browser-based so maybe start a project to automate it with tampermonkey or a chrome extension. It could be a fun family project :)