Pretty immediately my new favorite hypercube-displaying-exploration article. That's a great, very clear step through the problems and common methods, and I really like the end results.

I suspect every attempt will be unsatisfying, but it does a good job of showing "there's more happening here than it looks like at first".