The current non-destructive UI is a bit of a compromise - we can't really mix layers with NDE filters in the layer dock until GTK4 (from what I understand), so the pop-up menu is what we had to work with.

You can check "Merge filter" at the bottom of the filter dialogue though, and it will automatically merge the filter like in 2.10 (and the setting is remembered going forward)