When the roman republic collapsed, they were still at their upwards inflection point. Ceasar was still on a roll. They hadnt peaked yet. This feels more like when the empire was in the early stages of coming down from its peak.
I think the roman republic to empire transition doesnt have much to do with the trajectory of rome at all. Their institutions were still strong. With america, her institutional knowledge is being stripped apart. Thats hard to pull up from
> This feels more like when the empire was in the early stages of coming down from its peak
Based on which contemporaneous source? Personally, this feels like Cicero. Not Caligula.