In the Elixir ecosystem (where documentation is considered a "first-class citizen" in the language), you can run code examples as part of your test suite in a similar fashion ("doctest"): https://elixir-recipes.github.io/testing/doctests/