Fair point that [ ] can blend in.

For Korean readers the character systems look quite different, but I can see how it's hard to parse visually without familiarity.

As you said, syntax highlighting helps a lot — there's a colored screenshot at the top of the README showing how it looks in practice.