Agree with the post. Working on https://spectagon.md which aims to improve the workflow around reviewing docs in the repo.

Reviewing docs in Github isn't great - as the post mentions, Google Docs or similar is typically where review happens. Spectagon aims to change that so that you can submit PRs for docs and you get a great review experience as a layer on top of Github.