PvE shouldn't need it either, and yet games routinely ship with anti-cheat applied to everything (including single player).

I rather suspect that the reason for this is the current gaming economy of unlockable cosmetics that you can either grind for, or pay for. If people can cheat in single player or PvE, they can unlock the cosmetics without paying. And so...