I've been working on and off on something [1] that tries to address this problem through somewhat manual curation. You choose what genres you're interested in, and get auto updated playlists created from your music library.

I have a few other experimental features in the pipeline that will expand the music selection, but they are not there yet.

[1] https://riffradar.org/