> There’s probably some non-AI code in there to explicitly prevent it from playing an album end to end.

Google’s Nest speakers have or had similar issues: they’d start any requested piece of (at least multi-movement) classical music somewhere in the middle and simply defy any instructions to start at the beginning, bizarre behaviour for a smart speaker.