One thing I use Claude for is diagramming system architecture stuff in LateX and it’s great, I just describe what I am visualizing and kaboom I get perfect output I can paste into overleaf.