Check out Louvre. Wayland compositors may not be as hard as you thought.

Or build on River as this article suggests.