I was doing similar by capturing XHR requests while clicking through manually, then asking codex to reverse engineer the API from the export.

Never tried that level of autonomy though. How long is your iteration cycle?

If I had to guess, mine was maybe 10-20 minutes over a few prompts.