One way to help, I think, is to take advantage of prompt libraries. Claude makes this easy via Skills (which can be augmented via Plugins). Since skills themselves are just plain text with some front matter, they're easy to update and improve, and you can reuse them as much as you like.

There's probably a Codex equivalent, but I don't know what it is.