I use Jujutsu in mostly the same way at work. I have a `jj review <branch or PR number>` alias that checks out a copy, and then I do the review with three copies open: the IDE (for quick navigation and LSP integration), the diff (i.e `jj diff` with a nice pager), and prr [1] so I can leave comments directly from my editor.

[1] https://github.com/danobi/prr