Hardware restrictions might have contributed to that. Anyway, analogs and metaphors do not prove what they sneakily try to imply. They might help thinking about a problem, but they leave out the actual argument, and in this case, the jump is substantial.