https://journal.stuffwithstuff.com/2015/02/01/what-color-is-...

The terminology is used to talk about languages that have async and sync functions where you declare (or color) the function as either async or sync.

In these languages it's pretty common for the language to enforce a constraint that async functions can only call other async functions. Javascript / Typescript, Python are popular examples of languages with colored functions.