This is great! Two things I noticed immediately:

the settings window overlaps with the minimap.

I think it'd be neat if you could zoom? The reason I'd use this over a tiling window manager is to fit more terminals on a screen at once. I think if there was a capability like the Strategic Zoom in Supreme Commander (video: https://www.youtube.com/watch?v=9hJY7exr9KU) it would be much easier to manage many terminals at once, and take advantage of the infinite canvas.