I've tried several of these sorts of things, and I keep coming away with the feeling that they are a lot of ceremony and complication for not much value. I appreciate that people are experimenting with how to work with AI and get actual value, but I think pretty much all of these approaches are adding complexity without much, or often any, gain.

That's not a reason to stop trying. This is the iterative process of figuring out what works.