> Would the A/B filesystem approach à la Android be a good way to distribute Linux with ZFS-on-root without all the angst from DKMS modules versioning?

This is exactly what Valve's Steam OS 3 does. (Except it uses Btrfs for the two root partitions, not ZFS.)