My company won’t backfill product management in timely fashion.

Guys this isn’t an optional position. You don’t want your SWEs doing product work. They are not going to do a good job of it when they also need to, you know, do their actual job.