The travel agent is also not in a position to "unilaterally" fix a bad request, they are also requesting other parties to do things.

Travel agents were not outlawed. Most people just prefer to save money and do the work themselves (for most trips) rather than pay a travel agent.