alt Hacker NewsThis just gives OpenAI that data.
Perhaps you could use a local translation model to rephrase (such as TranslateGemma). If translating English to English doesn't achieve this effect then use an intermediate language, one the model is good at to not mangle meaning too much.
I run Qwen 3 locally, but I mention OpenAI on HN so people understand what I’m referring to.