No, the problem is that the free market in advanced economies appears to dictate a price point for housing that is unattainable for broad swaths of society.

Classic case of Baumol's disease, which is not solved by "well duh we just gotta build more." People will not "just build" enough to solve the problem because they won't "just build" beyond equilibrium (for long).